Camden, New Jersey

12mn. HD video.

Absurd, all I did was search the web for the most dangerous city in the USA. I wanted to find that strange energy given off by places where rules and social constraints have been abolished or weakened. Or maybe I wanted to check that it's still possible to reach out to others, as distant and alien as they might seem.

At the top of the list I found Camden, New Jersey, less than two hours from New York. There, I discovered the face of everyday poverty hidden behind stigma and stereotype. People are tough but their laughs touch me.

I'm interested in what we have in common with people from Camden. But then again, we always record a difference.

----------

C’est absurde, mais j'ai juste cherché sur le Web la ville la plus dangereuse des États-Unis.
Je voulais retrouver cette étrange énergie qui se dégage des lieux où les règles et les contraintes sociales sont abolies ou affaiblies. Je voulais m’assurer qu’il est encore possible d’aller vers les autres, si éloignés, si étrangers qu’il nous paraissent

En tête de liste, j'ai trouvé Camden, New Jersey, à deux heures de New York. En y allant, j'ai découvert le visage de la pauvreté ordinaire cachée derrière les stigmatisations et les stéréotypes. Les gens sont durs, mais les rires sont sincères.

Je suis intéressé par ce que nous avons en commun avec les gens de Camden. Mais à la fois, on enregistre toujours une différence.